Chanterelle is fussy about soil, light and company in ways that are legible in the terrain — which is why a hillside can tell you where to look.